Vogue Paris has posted a program for Fashion Celebration Night on the web site but who has time to page through to get all the information?! I have condensed it here for you in both French and English for easy access. With only three days until the event, you may want to strategize your approach now. I suggest stops at Céline, where Carine Roitfeld (Vogue Paris editor-in-chief) will be premiering the collection with artistic director Phoebe Philo, and Gucci, to see looks styled by Emmanuelle Alt (Vogue Paris fashion director). Whatever your itinerary, this promises to be a fabulous evening for fashionistas in Paris.
Le programme de la Vogue Fashion Celebration Night 2010
Le 7 septembre à partir de 18h et jusqu'à 23h ou plus, les boutiques du Triangle d'or qui participent à la Vogue Fashion Celebration Night accueilleront les lecteurs et lectrices de Vogue avec de nombreuses surprises dans une ambiance festive pour une nuit de shopping exceptionnelle. Découvrez en avant première quelques-unes des animations prévues par les maisons.
Akris, 49 avenue Montaigne
Akris organise une rétrospective de toute la création d'Albert Kriemler autour d'une exposition vintage et un cocktail champagne Ruinart animé par DJ Kyrone.
Bonpoint, 49 avenue Montaigne
A l'occasion de la Vogue Fashion Celebration Night, la boutique Bonpoint proposera une présentation en avant première de la ligne de bijoux Stone pour Bonpoint ainsi qu'une projection vidéo du défilé automne-hiver 2010-2011.
By Marie, 8 avenue George V
Marie Gas, la créatrice de By Marie, accueillera la chanteuse Milkymee pour un show case intimiste dans la boutique.
Céline, 24 rue François 1er
La directrice artistique de la maison Céline, Phoebe Philo, sera présente dans la boutique pour présenter avec Carine Roitfeld, rédactrice en chef de Vogue Paris, la nouvelle collection automne-hiver 2010-2011.
Cesare Paciotti, 12 avenue Montaigne
La boutique accueillera un bar à Mojito et un DJ.
Chanel, 42 avenue Montaigne
Un photocall spécial sera réalisé en boutique, où les invités pourront poser devant le logo Vogue Fashion Celebration Night.
Chloé, 44 avenue Montaigne
Un cocktail sera servi aux convives dans une ambiance musicale animée par une DJ de renom (dont l'identité restera secrète jusqu'au 7 septembre). Lors de cette soirée, l'univers Chloé prendra un "relief" tout particulier... les pantalons iconiques seront mis à l'honneur : un de ces pantalons a été customisé par un artiste différent dans ville où aura lieu la Vogue Fashion Night et sera présenté lors de la soirée puis vendu aux enchères. Les fonds récoltés seront redistribués à une charité du choix de l'artiste en question.
Diane Von Furstenberg, 29 rue François 1er
Animation sonore par la Djette Cécile Togni.
Dior, 30 avenue Montaigne
La boutique organise une projection en 3D du défilé haute couture automne-hiver 2010-2011 et Beatrice Ardisson animera la soirée en tant que DJ. Les vitrines seront habillées par des collages réalisés par John Galliano.
Emanuel Ungaro, 2 avenue Montaigne
Emanuel Ungaro propose un bar à vache de Michel et Augustin où chacun pourra créer son propre yaourt avec trois recettes possibles à personnaliser selon les envies. Pid sera aux platines accompagné de deux percussionnistes : Laurent Labidi et Julien Peter.
Emilio Pucci, 36 avenue Montaigne
Une cocktail très varié sera proposé aux invités sur un fond sonore électro assuré par la DJette Misty Rabbit. Un sac collector sera également lancé spécialement pour l'occasion et sera disponible en 20 exemplaires à Paris (ainsi que 20 à NY et 20 à Milan) uniquement.
Escada, 53 avenue Montaigne
Un bar à cocktail sera animé par le DJ Cédric Couvez et la maison a réédité un t-shirt vintage Tatjana Patitz en édition limitée.
Fendi, 22 avenue Montaigne
Une exposition photo de Karl Lagerfeld, directeur artistique de Fendi, sera présentée en boutique.
Giuseppe Zanotti Design, 12 avenue Montaigne
Un véritable studio photo sera installé dans la boutique, où chaque visiteur pourra se faire photographier par Valentin Roman et repartir avec un polaroid en noir & blanc.
Gucci, 60 avenue Montaigne
Une séance photo d'environ ½ heure sera réalisée en direct, avec les looks préalablement sélectionnés par Emmanuelle Alt, rédactrice en chef mode de Vogue Paris, devant quelques « happy fews ».
Guy Laroche, 35 rue François 1er
Cocktail avec concert d'Evariste Burgevin sur synthétiseur.
Jil Sander, 56 avenue Montaigne
Jil Sander met à l'honneur sa nouvelle collection Jil Sander Navy avec une exposition de photos de la bloggeuse et amie de la rédaction de Vogue, Garance Doré qui donne sa vision de cette ligne néo-luxe décontractée. Cocktails et DJ de 19 heures à 23 heures.
Joseph, 14 avenue Montaigne
La boutique recevra de DJ Cleo Le Tan, les clients pourront se faire photographiés, un photowall sera monté dans la boutique, et les portraits seront ensuite diffusés sur le site de Joseph.
Kenzo, 51 avenue George V
Ambiance musicale assurée par le groupe Clare & the Reasons.
Louis Vuitton, 22 avenue Montaigne
Un décor spécial et des animations photos seront proposées aux invités sur un fond de décor Vogue : les visiteurs se feront shooter dans une ambiance studio et repartiront avec une photo d'eux comme s'il posaient en couverture de Vogue. Le cocktail et champagne rosé sera dynamisé par une ambiance musicale assurée par Les Misshapes (Leigh Lezark et Geordon Nicol).
Manoush, 16 avenue Montaigne
Tout un décor et un univers autour du cirque seront mis en place dans la boutique, correspondant au thème de la collection automne-hiver 2010-2011 de Manoush. Au programme : un cocktail sucré, du champagne rosé et un DJ (DJ Tagada qui mixera un son electro/tsigane/circus), la chanteuse Rona Hartner (héroïne du film tzigane Gadjo Dilo avec Romain Duris) et ses musiciens (animation extérieure), un clown, un sculpteur chapeau de ballons et bulles géantes, un stand photo (Armelle Kergall) avec un cadre devanture roulotte de cirque et plots de cirque et une distribution de nez rouge de clown.
Marni, 57 avenue Montaigne
Spécialement pour la soirée du 7 septembre, Marni a créé une édition limitée de coussins gonflables. Ces coussins, faits en PVC, ont pour motif la poupée de Marni. L'un d'eux est imprimé avec l'image originale de la poupée, tandis que l'autre représente une poupée spéciale créée par l'artiste français Claude Caillol, réputé pour ses peintures naïves sur des sacs en plastique recyclé. Ces coussins seront vendus exclusivement dans les boutiques Marni participant à la Vogue Fashion Celebration Night.
Max Mara, 31 avenue Montaigne
Dans toutes les villes où est organisée la Vogue Fashion Celebration Night, Max Mara met à l'honneur son iconique manteau camel.
Montaigne Market, 57 avenue Montaigne
La soirée sera animée par les DJ Les Jumeaux et un photocall sera réalisé par un photographe professionnel.
Paule Ka, 45 rue François 1er
Dans une ambiance totalement Paule Ka, la boutique présentera en avant-première les meilleures pièces de la nouvelle collection automne-hiver 2010-2011.
Prada, 10 avenue Montaigne
A l'occasion de la Vogue Fashion Celebration Night, Prada mettra en vente une sélection de ses « shopping bags » B.Y.O. (Bring Your Own) en édition limitée.
Ralph Lauren, 52 avenue Montaigne
Ralph Lauren organise un concert de jazz en live avec Olivier Franc Jazz Quartet. Des mini-cup cakes salés et sucrés seront à déguster toute la soirée avec une coupe de champagne.
Sicis, 41 rue François 1er
Sicis lancera en avant première pour la soirée, la collection de portraits en mosaïque de Marylin Monroe.
Smalto, 44 rue François 1er
La directrice artistique Youn Chong Bak sera présente en boutique pour rencontrer les clients et accueillir les personnalités.
The program for Vogue Fashion Celebration Night 2010
On September 7 from 6:00 to 11:00 p.m. or later, the shops of the Golden Triangle participating in Vogue Fashion Celebration Night will welcome readers of Vogue, with numerous surprises in a festive atmosphere for a night of exceptional shopping. Discover in advance some of the entertainments provided by the houses.
Akris, 49 avenue Montaigne
Akris organized a retrospective of all the creations of Albert Kriemler around a vintage exhibition and cocktails by Maison de Champagne Ruinart hosted by DJ Kyrone.
Bonpoint, 49 avenue Montaigne
On the occasion of Vogue Fashion Celebration Night, the shop Bonpoint presents its first line of jewelry, Stone for Bonpoint, and a video projection of the Fall/Winter 2010-2011 show.
By Marie, 8 avenue George V
Marie Gas, the creator of By Marie, hosts the singer Milkymee for an intimate showcase in the boutique.
Céline, 24 rue François 1er
The artistic director of the house Céline, Phoebe Philo, will be present in the shop to present with Carine Roitfeld, editor-in-chief of Vogue Paris, the new Fall/Winter 2010-2011 collection.
Cesare Paciotti, 12 avenue Montaigne
The shop will host a mojito bar and a DJ.
Chanel, 42 avenue Montaigne
A special photocall will be done in the shop, where guests can pose in front of the Vogue Fashion Celebration Night logo.
Chloé, 44 avenue Montaigne
Cocktails will be served to guests in a musical atmosphere inspired by a famous DJ (whose identity will remain secret until September 7). For this party, the Chloé universe takes part in a special relief effort honoring their iconic pants: individual pairs of pants have been customized by various artists who will be in town for Vogue Fashion Celebration Night; the custom Chloé pants will be presented during the evening and then auctioned. Funds raised will be distributed to the favorite charities of the artists involved.
Diane Von Furstenberg, 29 rue François 1er
Entertainment provided by Djettes Cecile Togni.
Dior, 30 avenue Montaigne
The shop organizes a 3D projection of the Fall/Winter 2010-2011 fashion show and DJ Beatrice Ardisson hosts the evening. The windows are dressed with collages made by John Galliano.
Emanuel Ungaro, 2 avenue Montaigne
Emanuel Ungaro offers a cow bar by Michel et Augustin where everyone can create their own yogurt according to taste. Pid on the decks with two percussionists: Lawrence Labidi and Peter Julian.
Emilio Pucci, 36 avenue Montaigne
A variety of cocktails will be offered to guests with an electro musical background provided by Djette Misty Rabbit. A collector's bag will also be launched for the occasion with only twenty copies available in Paris, twenty in New York, and twenty in Milan.
Escada, 53 avenue Montaigne
A cocktail bar will be hosted by DJ Cedric Couvez and the house has reissued a vintage Tatjana Patitz tshirt in limited edition.
Fendi, 22 avenue Montaigne
An exhibition of photographs by Karl Lagerfeld, artistic director of Fendi, will be presented in store.
Giuseppe Zanotti Design, 12 avenue Montaigne
A real photo studio will be installed in the shop, where every visitor will be photographed by Valentin Roman and get a black & white Polaroid.
Gucci, 60 avenue Montaigne
A photo session of about half an hour will be produced live, with styles previously selected by Emmanuelle Alt, fashion editor for Vogue Paris, in front of some "happy fews."
Guy Laroche, 35 rue François 1er
Cocktails with a concert by Evariste Burgevin on synthesizer.
Jil Sander, 56 avenue Montaigne
Jil Sander celebrates its new collection Jil Sander Navy with an exhibition of photos of the blogger and friend of the editorial team of Vogue, Garance Doré, who gives her vision of the casual neo-luxury line. Cocktails and DJs from 7:00 to 11:00 p.m.
Joseph, 14 avenue Montaigne
The shop features DJ Cleo The Tan, customers may take photographs, a photo wall will be mounted in the shop, and the portraits will then be posted on the Joseph web site.
Kenzo, 51 avenue George V
Music with the group Clare & the Reasons.
Louis Vuitton, 22 avenue Montaigne
A special decor and animated pictures will be offered to guests on a Vogue backdrop: visitors will shoot in a studio atmosphere and come away with a picture of themselves posing for the cover of Vogue. The pink champagne cocktails will be energized by a musical performance by The Misshapes (Leigh Lezark and Geordon Nicol).
Manoush, 16 avenue Montaigne
All of the decor of the world of the circus will be set up in the shop, corresponding to the theme of the Manoush Fall/Winter 2010-2011 collection. On the program: a sweet cocktail of pink champagne and a DJ (DJ Tagada who will mix a sound electro/gypsy/circus), singer Rona Hartner (gypsy heroine Gadjo Dilo with Romain Duris) and his musicians (outdoor entertainment), a clown, a sculptor of balloon hats and giant bubbles, a photo booth (Armelle Kergall) with a circus trailer in front filled with clown padding and a cast of red clown noses.
Marni, 57 avenue Montaigne
Especially for the evening of September 7, Marni has created a limited edition of airbags. These cushions, made of PVC, have the motif of the doll Marni. One is printed with the original image of the doll, while the other is a special doll created by French artist Claude Caillol known for his naive paintings on recycled plastic bags. These cushions will be sold exclusively at Marni stores participating in Vogue Fashion Celebration Night.
Max Mara, 31 avenue Montaigne
In all the cities where Vogue Fashion Celebration Night is organized, Max Mara celebrates its iconic camel coat.
Montaigne Market, 57 avenue Montaigne
The evening will be hosted by DJs Les Jumeaux and a photocall will be done by a professional photographer.
Paule Ka, 45 rue François 1er
In an atmosphere totally Paule Ka, the store will present a preview of the best parts of the new Fall/Winter 2010-2011 collection.
Prada, 10 avenue Montaigne
On the occasion of Vogue Fashion Celebration Night, Prada will sell a selection of its "shopping bags" B.Y.O. (Bring Your Own) in limited edition.
Ralph Lauren, 52 avenue Montaigne
Ralph Lauren is organizing a live jazz concert with Olivier Franc Jazz Quartet. Mini-cup cakes add a sweet and salty taste to the whole evening with a glass of champagne.
Sicis, 41 rue François 1er
Sicis launches a preview for the evening, the collection of portraits in a Marilyn Monroe mosaic.
Smalto, 44 rue François 1er
Artistic director Youn Chong Bak will be present in store to meet customers and welcome personalities.
Vogue Fashion Celebration Night photographs © 2010 Condé Nast. All Rights Reserved.
mardi 7 septembre 2010 
Tonight is the night — Vogue Fashion Celebration Night in Paris with Carine Roitfeld, Emmanuelle Alt, and the Vogue Paris team on hand to personally assist you with your selections. In honor of the occasion, I have created a convenient guide to the top boutiques that are hosting events. Though more than 60 stores will be celebrating tonight, Vogue Paris detailed the festivities taking place at 29 of these on the web site. I have designed a map of the Golden Triangle with numerals designating these 29 stores, teal musical notes indicating a DJ or live performance in store, and hot pink glasses denoting that cocktails will be served. Please feel free to download the full-sized Vogue Fashion Celebration Night Guide, print, and enjoy! Hope you get to meet Carine!
