Carine Roitfeld: Vogue P.S.

Carine Roitfeld appears in the August issue of Vogue Russia and they have used a photo that I adore by Hedi Slimane. If anyone can help out with translating this piece from Russian to English, please let me know. The curiosity is killing me...

Carine Roitfeld photograph by Hedi Slimane © 2010 Condé Nast. All Rights Reserved.

Update on jeudi 26 août 2010 by kellina

Elena Nedbaylo graciously agreed to translate Carine Roitfeld's interview in the August issue of Vogue Russia from Russian to English for all of us to enjoy. Thank you for your kindness, Elena.

Comments

[Habib]

Somebody get that chick a sandwich.

Where is Ayn Rand when you need her?

[kellina]

Habib, does Ayn Rand make a good sandwich?

[Habib]

No, but I heard that she could translate Russian in her day

[kellina]

Ah... touché. True dat.

[Amina]

Ha! Get Carine to do the translation herself!! Bring out the Russian in her ;)

[kellina]

That would be brilliant, Amina!

: D

[Milla]

I agree - this is an amazing shot of Carine. Is it part of a series Kellina?

[elena]

i can translate it.. thats the one i told you about a while ago.
just tell me where to send the translation

[kellina]

I am not sure, Milla, I could not find much information about it.

[kellina]

That would be lovely, Elena! Thank you so much for your kind offer. I did not realize this was the piece that you meant.

[Maria]

Translation is coming ?

[kellina]

Not sure, Maria. Elena generously agreed to translate for us but I have not heard from her yet. I will post it when I receive it so please check back with me for updates.

[elena]

im sending it in half an hour!

[kellina]

A thousand thanks to you, Elena!!

The translation is now posted, Maria, enjoy!